1
00:02:21,611 --> 00:02:24,841
Seize her! Only she knows
where the Princess is!
2
00:02:25,400 --> 00:02:27,760
Stand back, you foals!
3
00:02:35,350 --> 00:02:36,410
Come back here!
4
00:02:38,650 --> 00:02:41,180
Nighttime? Forever?
5
00:02:43,460 --> 00:02:44,870
Where's she going?
6
00:02:47,130 --> 00:02:49,930
We gotta stop Nightmare...!
7
00:02:52,600 --> 00:02:57,230
You've been up all night, Spike.
You are a baby dragon after all.
8
00:03:01,740 --> 00:03:03,400
Elements, elements, elements...
9
00:03:04,070 --> 00:03:07,110
How can I stop Nightmare Moon
without the Elements of Harmony?!
10
00:03:07,110 --> 00:03:09,660
And just what are the Elements of Harmony?!
11
00:03:09,660 --> 00:03:12,110
And how did you know about
Nightmare Moon, huh?
12
00:03:12,110 --> 00:03:13,510
Are you a spy?
13
00:03:15,030 --> 00:03:18,360
Simmer down, Sally. She ain't no spy.
14
00:03:18,720 --> 00:03:22,710
But she sure knows what's going on.
Don't you, Twilight?
15
00:03:25,680 --> 00:03:28,020
I read all about the
prediction of Nightmare Moon.
16
00:03:28,050 --> 00:03:32,360
Some mysterious objects called the Elements of
Harmony are the only things that can stop her.
17
00:03:32,580 --> 00:03:36,780
But I don't know what they are. Where to
find them. I don't even know what they do!
18
00:03:36,940 --> 00:03:39,190
The Elements of Harmony: A Reference Guide.
19
00:03:39,880 --> 00:03:41,240
How did you find that?!
20
00:03:43,990 --> 00:03:47,250
"There are six Elements of Harmony,
but only five are known..."
21
00:03:47,560 --> 00:03:50,780
"Kindness, Laughter, Generosity,
Honesty and Loyalty."
22
00:03:51,060 --> 00:03:53,380
"The sixth is a complete mystery."
23
00:03:53,710 --> 00:03:56,610
"It is said, the last known
location of the five Elements..."
24
00:03:56,850 --> 00:04:02,470
"...was in the ancient castle of the royal
pony sisters. It is located in what is now..."
25
00:04:03,450 --> 00:04:06,380
The Everfree Forest!
26
00:04:10,770 --> 00:04:12,370
Whee! Let's go!
27
00:04:12,840 --> 00:04:14,060
Not so fast!
28
00:04:14,110 --> 00:04:19,310
No can do, sugar cube. We sure ain't lettin' any
friend of ours goin' to that creepy place alone.
29
00:04:19,380 --> 00:04:22,570
We're stickin' to you like
caramel to candy apple.
30
00:04:23,630 --> 00:04:26,690
Especially if there's candy apples in there.
31
00:04:27,430 --> 00:04:29,520
What? Those things are good!
32
00:04:36,560 --> 00:04:39,560
So none of you have been in here before?
33
00:04:40,410 --> 00:04:44,530
Heavens no! Just look at it - it's dreadful!
34
00:04:44,530 --> 00:04:48,980
And it ain't natural. Folk say
it don't work the same as Equestria.
35
00:04:49,080 --> 00:04:50,440
What's that supposed to mean?
36
00:04:50,640 --> 00:04:55,200
Nopony knows. You know why?
37
00:04:55,200 --> 00:04:56,660
Rainbow! Quit it!
38
00:04:56,790 --> 00:04:59,220
Cause everypony who's ever come in...
39
00:04:59,220 --> 00:05:02,450
...has never... come... OUT!
40
00:05:04,520 --> 00:05:06,150
Fluttershy! Quick!
41
00:05:06,330 --> 00:05:07,500
Oh my goodness, oh my goodness...
42
00:05:18,090 --> 00:05:20,060
Hold on! I'm a-comin'!
43
00:05:20,130 --> 00:05:22,280
Applejack! What do I do?!
44
00:05:26,690 --> 00:05:27,700
Let go.
45
00:05:27,710 --> 00:05:31,720
-Are you crazy?!
-No, I ain't. I promise you'll be safe.
46
00:05:31,920 --> 00:05:33,100
That's not true!
47
00:05:33,160 --> 00:05:37,270
Now listen here. What I'm sayin'
to you is the honest truth.
48
00:05:37,270 --> 00:05:39,580
Let go and you'll be safe.
49
00:05:49,770 --> 00:05:54,380
Sorry girls. I'm not used to holding
anything more than a bunny or two.
50
00:06:03,880 --> 00:06:05,920
And once Pinkie and Rarity
were saved, WHOA...
51
00:06:06,120 --> 00:06:11,040
Me and Fluttershy loop-de-looped around and WHAM!
Got you right in a nick of time.
52
00:06:11,040 --> 00:06:15,190
Yes, Rainbow, I was there.
And I'm very grateful, but we gotta...
53
00:06:15,640 --> 00:06:17,080
A manticore!
54
00:06:19,060 --> 00:06:20,760
We've gotta get past him!
55
00:06:23,230 --> 00:06:24,840
Take that, you ruffian!
56
00:06:27,440 --> 00:06:28,990
MY HAIR!
57
00:06:31,070 --> 00:06:32,020
Wait...
58
00:06:34,380 --> 00:06:37,120
YEEHAW! Get along, little doggie!
59
00:06:37,310 --> 00:06:38,180
Wait...
60
00:06:41,280 --> 00:06:44,020
-All yours, partner.
-I'm on it!
61
00:06:44,350 --> 00:06:45,130
Wait...!
62
00:06:49,680 --> 00:06:50,600
Rainbow!
63
00:06:59,390 --> 00:07:01,270
WAIT!!!
64
00:07:06,820 --> 00:07:08,610
Shhh... It's okay.
65
00:07:13,990 --> 00:07:16,790
Oh, you poor, poor little baby.
66
00:07:17,420 --> 00:07:18,460
Little?
67
00:07:18,530 --> 00:07:21,680
Now this might hurt for juuust a second.
68
00:07:23,360 --> 00:07:25,060
Fluttershy!
69
00:07:28,100 --> 00:07:34,340
Are you just a little baby kitty, aren't you?
Yesh you are, yesh you are.
70
00:07:35,920 --> 00:07:37,640
How did you know about the thorn?
71
00:07:37,650 --> 00:07:42,950
I didn't. Sometimes we all just
need to be shown a little kindness.
72
00:07:53,150 --> 00:07:56,400
My eyes need a rest from all this icky muck.
73
00:07:58,870 --> 00:08:00,510
Well, I didn't mean that literally.
74
00:08:00,610 --> 00:08:04,050
That ancient ruin could be right in front
of our faces and we wouldn't even know it!
75
00:08:08,300 --> 00:08:11,270
Oh wait. I think I stepped in somethin'.
76
00:08:12,940 --> 00:08:14,430
It's just mud.
77
00:08:26,000 --> 00:08:28,780
Pinkie, what are you doing?! Run!
78
00:08:28,860 --> 00:08:31,100
Oh, girls. Don't you see...?
79
00:08:31,770 --> 00:08:37,370
When I was a little filly and
the sun was going dooown...
80
00:08:37,510 --> 00:08:38,430
Tell me she's not...
81
00:08:38,430 --> 00:08:43,850
The darkness and the shadows, they
would always make me frooown...
82
00:08:43,900 --> 00:08:45,010
She is.
83
00:08:45,010 --> 00:08:49,090
I'd hide under my pillow
from what I thought I saw,
84
00:08:49,240 --> 00:08:53,570
But Granny Pie said that wasn't the way
to deal with fears at aaall!
85
00:08:53,720 --> 00:08:54,420
Then what is?
86
00:08:54,440 --> 00:08:59,310
She said: Pinkie, you gotta stand up tall,
learn to face your fears.
87
00:08:59,470 --> 00:09:04,170
You'll see that they can't hurt you,
just laugh to make them disappear.
88
00:09:08,700 --> 00:09:11,750
Sooo, giggle at the ghostly!
89
00:09:12,000 --> 00:09:13,850
Guffaw at the grossly!
90
00:09:14,240 --> 00:09:16,270
Crack up at the creepy!
91
00:09:16,360 --> 00:09:18,150
Whoop it up with the weepy!
92
00:09:18,620 --> 00:09:20,390
Chortle at the cooky!
93
00:09:20,700 --> 00:09:22,820
Snortle at the spooky!
94
00:09:22,980 --> 00:09:25,110
And tell that big dumb scary face
to take a hike and leave you alone...
95
00:09:25,110 --> 00:09:29,610
Andifhethinkshecanscareyouthenhesgotanotherthink
comingandtheveryideaofsuchathingjustmakesyouwanna...
96
00:09:31,890 --> 00:09:38,070
LAAAUGH!
97
00:09:52,110 --> 00:09:54,040
Where are we gonna cross *this*?
98
00:10:01,980 --> 00:10:04,730
What a world, what a world...!
99
00:10:04,770 --> 00:10:07,500
Excuse me, sir. Why are you crying?
100
00:10:07,700 --> 00:10:12,070
Well, I don't know. I was just sitting
here, minding my own business...
101
00:10:12,070 --> 00:10:16,660
...when this tacky little cloud of
purple smoke just whisked past me...
102
00:10:16,660 --> 00:10:19,370
...and tore a half of my beloved mustache...
103
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
...CLEAN OFF!
104
00:10:21,290 --> 00:10:25,030
And now I look simply horrid!
105
00:10:27,950 --> 00:10:31,890
-Oh, gimme a break!
-That's what all the fuss is about?
106
00:10:32,330 --> 00:10:36,590
Why, of course it is!
How can you be so insensitive?
107
00:10:36,680 --> 00:10:41,700
Oh, just look at him.
Such lovely luminescent scales...!
108
00:10:42,370 --> 00:10:43,940
I know.
109
00:10:44,030 --> 00:10:46,560
...and your expertly coiffed mane...!
110
00:10:46,940 --> 00:10:49,220
Oh, I know, I know.
111
00:10:49,260 --> 00:10:51,770
...your fabulous manicure...!
112
00:10:51,770 --> 00:10:54,180
It's so true!
113
00:10:54,230 --> 00:10:57,470
All ruined without your beautiful mustache!
114
00:10:57,530 --> 00:11:00,540
It's true, I'm hideous!
115
00:11:00,630 --> 00:11:05,670
I simply cannot let such a crime
against fabulosity go uncorrected!
116
00:11:08,430 --> 00:11:09,920
What did you do that for?!
117
00:11:11,940 --> 00:11:13,400
Rarity, what are you...
118
00:11:29,540 --> 00:11:33,690
My mustache! How wonderful!
119
00:11:33,730 --> 00:11:35,690
You look smashing!
120
00:11:35,690 --> 00:11:38,510
Oh, Rarity! Your beautiful tail!
121
00:11:38,760 --> 00:11:42,900
Oh. It's fine, my dear. Short tails are
in the season.
122
00:11:42,900 --> 00:11:45,290
Besides, it'll grow back.
123
00:11:45,460 --> 00:11:47,730
We can cross now! Let's go...!
124
00:11:49,280 --> 00:11:51,630
Allow me.
125
00:11:58,070 --> 00:12:02,860
There it is! The ruin that holds
the Elements of Harmony! We made it!
126
00:12:03,700 --> 00:12:06,070
Twilight! Wait for us!
127
00:12:06,110 --> 00:12:07,250
We're almost there!
128
00:12:12,050 --> 00:12:14,600
What's with you and falling off cliffs today?
129
00:12:15,740 --> 00:12:16,830
Now what?!
130
00:12:17,590 --> 00:12:20,360
-Duh!
-Oh yeah!
131
00:12:25,020 --> 00:12:30,420
-Rainbow...! Rainbow...!
-Who's there?
132
00:12:30,730 --> 00:12:33,610
I ain't scared of you! Show yourself!
133
00:12:33,770 --> 00:12:38,660
We've been eagerly awaiting the arrival
of the best flyer in Equestria.
134
00:12:39,010 --> 00:12:42,450
-Who?
-Why you, of course!
135
00:12:42,530 --> 00:12:45,520
Really?! I mean... Oh yeah! Me!
136
00:12:45,540 --> 00:12:49,020
Hey, uh, you wouldn't mind telling
the Wonderbolts that, would ya?
137
00:12:49,120 --> 00:12:52,420
'Cos I've been trying to get
into that group for, like, ever!
138
00:12:52,470 --> 00:12:56,030
No, Rainbow Dash. We want you to join us!
139
00:12:56,130 --> 00:12:57,730
The Shadowbolts!
140
00:12:58,350 --> 00:13:01,330
We're the greatest aerial
team in the Everfree Forest.
141
00:13:01,530 --> 00:13:04,930
And soon we will be the greatest in all Equestria.
142
00:13:05,610 --> 00:13:08,220
But first, we need a captain.
143
00:13:10,150 --> 00:13:12,510
-The most magnificent...
-Yep!
144
00:13:12,660 --> 00:13:13,990
-...swiftest...
-Yes!
145
00:13:14,180 --> 00:13:17,920
-...bravest flyer in all the land!
-Yes! It's all true!
146
00:13:18,110 --> 00:13:19,140
We need...
147
00:13:19,690 --> 00:13:20,800
...you!
148
00:13:21,930 --> 00:13:23,250
Sign me up!
149
00:13:23,250 --> 00:13:25,970
Just let me tie this bridge real
quick and then we have a deal.
150
00:13:26,110 --> 00:13:28,390
No! It's them or us!
151
00:13:29,700 --> 00:13:32,530
Rainbow! What's taking so long?
152
00:13:32,870 --> 00:13:33,680
Oh no.
153
00:13:34,450 --> 00:13:35,970
Rainbow!
154
00:13:38,860 --> 00:13:40,300
Don't listen to them!
155
00:13:42,530 --> 00:13:43,570
Well...?
156
00:13:43,910 --> 00:13:44,890
You...
157
00:13:46,260 --> 00:13:48,530
Thank you! For the offer, I mean.
158
00:13:50,160 --> 00:13:52,970
But... I'm afraid I have to say no.
159
00:14:03,150 --> 00:14:06,320
See? I'd never leave my friends hanging!
160
00:14:11,560 --> 00:14:12,990
Wow.
161
00:14:13,210 --> 00:14:16,690
Come on, Twilight! Isn't this
what you've been waitin' for?
162
00:14:17,280 --> 00:14:20,840
The Elements of Harmony! We've found them!
163
00:14:24,020 --> 00:14:26,220
Careful... Careful...!
164
00:14:26,890 --> 00:14:28,900
One, two, three, four...
165
00:14:29,150 --> 00:14:30,460
There's only five!
166
00:14:30,880 --> 00:14:32,150
Where's the sixth?
167
00:14:32,350 --> 00:14:34,860
The book said: "When the five are present..."
168
00:14:34,860 --> 00:14:37,620
"...a spark will cause
the sixth Element to be revealed."
169
00:14:37,680 --> 00:14:39,960
What in the hay is that supposed to mean?
170
00:14:40,010 --> 00:14:41,810
I'm not sure, but I have an idea.
171
00:14:42,270 --> 00:14:45,270
Stand back. I don't know what will happen.
172
00:14:47,640 --> 00:14:50,210
Come on now, y'all. She needs to concentrate.
173
00:15:02,970 --> 00:15:04,410
Twilight!
174
00:15:06,830 --> 00:15:07,900
The Elements!
175
00:15:16,960 --> 00:15:20,030
-Twilight! Where are you?!
-Look!
176
00:15:21,910 --> 00:15:22,910
Come on!
177
00:15:36,580 --> 00:15:39,310
You're kidding. You're kidding, right?
178
00:15:54,520 --> 00:15:55,900
Just one spark...
179
00:15:56,340 --> 00:15:58,040
Come on, come on!
180
00:16:08,910 --> 00:16:10,700
No! No!
181
00:16:15,030 --> 00:16:17,830
But... where's the sixth Element?!
182
00:16:23,860 --> 00:16:27,430
You little foal! Thinking you could defeat me!?
183
00:16:27,620 --> 00:16:31,960
Now you will never see your Princess.
Or your sun!
184
00:16:32,180 --> 00:16:35,890
THE NIGHT WILL LAST FOREVER!
185
00:16:46,870 --> 00:16:50,610
You think you can destroy
the Elements of Harmony just like that?
186
00:16:50,900 --> 00:16:52,310
Well, you're wrong.
187
00:16:52,320 --> 00:16:56,550
Because the spirits of
the Elements of Harmony are right HERE!
188
00:16:59,640 --> 00:17:00,470
What?
189
00:17:00,540 --> 00:17:04,470
Applejack, who reassured me when I was
in doubt represents the spirit of...
190
00:17:04,590 --> 00:17:05,990
Honesty!
191
00:17:06,930 --> 00:17:11,760
Fluttershy, who tamed the manticore with
her compassion represents the spirit of...
192
00:17:11,940 --> 00:17:13,340
Kindness!
193
00:17:13,770 --> 00:17:18,960
Pinkie Pie, who banished fear by giggling in
the face of danger represents the spirit of...
194
00:17:19,140 --> 00:17:20,540
Laughter!
195
00:17:22,040 --> 00:17:27,630
Rarity, who calmed a sorrowful serpent with
a meaningful gift represents the spirit of...
196
00:17:27,820 --> 00:17:29,220
Generosity!
197
00:17:29,750 --> 00:17:35,200
And Rainbow Dash, who could not abandon
her friends for her own heart's desire
represents the spirit of...
198
00:17:35,490 --> 00:17:36,890
Loyalty!
199
00:17:37,170 --> 00:17:41,860
The spirits of these five ponies got us
through every challenge you threw at us!
200
00:17:41,950 --> 00:17:45,160
You still don't have the sixth Element!
The spark didn't work!
201
00:17:45,170 --> 00:17:47,850
But it did. A different kind of spark.
202
00:17:48,510 --> 00:17:53,890
I felt it the very moment I realized how
happy I was to hear you... To see you...
203
00:17:54,200 --> 00:17:55,880
How much I cared about you!
204
00:17:56,240 --> 00:18:00,590
The spark ignited inside me
when I realized that you all...
205
00:18:01,210 --> 00:18:03,110
...are my friends!
206
00:18:11,760 --> 00:18:14,920
You see, Nightmare Moon, when those
Elements are ignited by the...
207
00:18:15,320 --> 00:18:18,410
...the spark that resides in the heart of us all...
208
00:18:18,450 --> 00:18:21,010
...it creates the sixth Element: The Element of...
209
00:18:21,190 --> 00:18:22,590
Magic!
210
00:18:36,400 --> 00:18:39,240
NOOOOOO!!!
211
00:18:55,870 --> 00:18:57,360
My head...
212
00:18:57,850 --> 00:18:59,770
Everypony okay?
213
00:19:00,030 --> 00:19:01,580
Oh, thank goodness!
214
00:19:02,080 --> 00:19:04,620
Why Rarity, it's so lovely!
215
00:19:04,660 --> 00:19:07,810
I know! I'll never part with it again!
216
00:19:07,920 --> 00:19:12,690
No. Your necklace. It looks
just like your cutie mark.
217
00:19:14,280 --> 00:19:15,680
So does yours!
218
00:19:17,260 --> 00:19:18,980
Look at mine! Look at mine!
219
00:19:19,320 --> 00:19:20,870
Oooh yeah!
220
00:19:22,370 --> 00:19:26,080
Gee, Twilight! I though you were
just spoutin' a lot of hooey.
221
00:19:26,410 --> 00:19:30,010
But I reckon we really do represent
the elements of friendship.
222
00:19:30,050 --> 00:19:31,420
Indeed you do.
223
00:19:48,380 --> 00:19:50,130
Princess Celestia!
224
00:19:50,130 --> 00:19:53,380
Twilight Sparkle, my faithful student.
225
00:19:54,080 --> 00:19:55,590
I knew you could do it.
226
00:19:55,640 --> 00:19:58,630
But... you told me it was all an old pony tale.
227
00:19:58,820 --> 00:20:02,920
I told you that you needed to
make some friends. Nothing more.
228
00:20:03,260 --> 00:20:05,490
I saw the signs of Nightmare Moon's return...
229
00:20:05,710 --> 00:20:09,430
...and I knew it was you who had
the magic inside to defeat her.
230
00:20:09,730 --> 00:20:13,300
But you could not unleash it until you
let true friendship into your heart.
231
00:20:14,770 --> 00:20:16,780
Now if only another will as well.
232
00:20:17,450 --> 00:20:18,970
Princess Luna...
233
00:20:20,290 --> 00:20:23,380
It is been a thousand years since
I have seen you like this.
234
00:20:24,050 --> 00:20:29,240
Time to put our differences behind us.
We were meant to rule together, little sister.
235
00:20:29,330 --> 00:20:30,420
Sister?!
236
00:20:30,500 --> 00:20:32,600
Will you accept my friendship?
237
00:20:38,340 --> 00:20:42,040
I'm so sorry! I missed you so much, big sister!
238
00:20:43,120 --> 00:20:44,690
I've missed you, too.
239
00:20:49,410 --> 00:20:51,890
...Hey! You know what this calls for?
240
00:20:52,340 --> 00:20:53,910
A PARTY!
241
00:21:16,060 --> 00:21:18,400
Why so glum, my faithful student?
242
00:21:18,730 --> 00:21:23,730
Are you not happy that Equestria is complete?
And you can return to your studies in Canterlot?
243
00:21:23,990 --> 00:21:30,260
That's just it. Just when I learned how wonderful
it is to have friends, I have to leave them.
244
00:21:31,450 --> 00:21:33,000
Spike! Take a note, please.
245
00:21:33,370 --> 00:21:36,770
I, Princess Celestia, hereby decree...
246
00:21:37,020 --> 00:21:42,050
...that the unicorn Twilight Sparkle shall
take on a new mission for Equestria.
247
00:21:42,080 --> 00:21:44,820
She must continue to study
the magic of friendship.
248
00:21:44,850 --> 00:21:50,480
She must report to me her findings
from her new home in Ponyville.
249
00:21:52,700 --> 00:21:57,680
Oh thank you, Princess Celestia!
I'll study harder than ever before!